http://www.encuentro.gov.ar/sitios/encuentro/programas/ver?rec_id=111325 (Puedes descargar el video y los subtitulos)
1
00:00:00,240 --> 00:00:06,240
[Música suave]2
00:00:13,160 --> 00:00:15,080
(Voz de hombre)
<i>Es tan fuerte recuperar tu identidad</i>
3
00:00:15,160 --> 00:00:18,400
<i>que no es lo mismo, digamos hoy,</i>
4
00:00:18,480 --> 00:00:20,720
<i>que, tal vez,</i>
<i>de acá a dos o tres años.</i>
5
00:00:20,800 --> 00:00:22,600
<i>Tu pensamiento va cambiando.</i>
6
00:00:22,680 --> 00:00:26,560
<i>Demasiado tiempo,</i>
<i>demasiados años de un nombre falso,</i>
7
00:00:26,640 --> 00:00:28,080
<i>de una mentira.</i>
8
00:00:28,600 --> 00:00:29,880
<i>En un primer momento</i>
<i>no lo entendés,</i>
9
00:00:29,960 --> 00:00:32,160
<i>pero, finalmente, vas madurando,</i>
10
00:00:32,240 --> 00:00:34,040
<i>te encontrás con tu familia,</i>
11
00:00:34,120 --> 00:00:36,640
<i>ves que vale la pena esa búsqueda,</i>
12
00:00:36,720 --> 00:00:38,360
<i>vale la pena jugarse.</i>
13
00:00:39,520 --> 00:00:45,520
[Música de presentación]
14
00:00:50,360 --> 00:00:54,800
<i>¿Y vos adónde estás?</i>
15
00:00:59,720 --> 00:01:02,040
<i>¿Adónde estás?</i>
16
00:01:11,080 --> 00:01:14,240
(Voz de hombre)
<i>Armando nos va a cantar una canción,</i>
17
00:01:14,320 --> 00:01:17,040
<i>que se llama</i>
<i>"Cuando no halles respuestas".</i>
18
00:01:17,280 --> 00:01:20,160
<i>A veces, en la vida,</i>
<i>no tenemos las respuestas</i>
19
00:01:20,240 --> 00:01:22,600
<i>para todas las cosas</i>
<i>que nos ocurren.</i>
20
00:01:23,000 --> 00:01:24,760
Esto es algo normal,
21
00:01:24,840 --> 00:01:26,840
todos los seres humanos
nos sentimos así
22
00:01:26,920 --> 00:01:30,400
y hay, en La Biblia, un caso,
como tantos,
23
00:01:30,480 --> 00:01:32,720
de un poeta, el rey David.
24
00:01:33,360 --> 00:01:39,360
[Música: coro]
25
00:01:40,120 --> 00:01:41,880
<i>Mi infancia fue en Pergamino,</i>
26
00:01:41,960 --> 00:01:44,400
<i>hasta los dieciocho años viví allá.</i>
27
00:01:44,480 --> 00:01:48,920
La familia, digamos, de crianza
estaba compuesta por Roberto,
28
00:01:49,240 --> 00:01:51,520
Noemí y yo.
29
00:01:51,600 --> 00:01:53,880
Siempre fui hijo único.
30
00:01:54,240 --> 00:01:58,000
Roberto hacía changas, pintura
31
00:01:58,080 --> 00:01:59,760
y Noemí siempre trabajó
32
00:01:59,840 --> 00:02:05,320
como empleada o en fábrica textil
–que hay varias en Pergamino–
33
00:02:05,400 --> 00:02:07,240
o en la casa,
34
00:02:07,320 --> 00:02:10,480
trabajando en casa,
pero siempre con su máquina.
35
00:02:10,560 --> 00:02:14,720
Toda la infancia yo crecí sabiendo
36
00:02:14,800 --> 00:02:16,680
que no era hijo biológico.
37
00:02:16,760 --> 00:02:21,240
Estoy hablando a partir
de los seis o siete años de edad.
38
00:02:22,920 --> 00:02:26,160
Un día estábamos mirando
un programa en la televisión
39
00:02:26,240 --> 00:02:28,520
que hablaba de los hijos adoptados.
40
00:02:28,600 --> 00:02:32,320
Entonces ellos, evidentemente,
aprovecharon esa oportunidad
41
00:02:32,400 --> 00:02:36,800
para decirme a mí
que yo no era hijo biológico,
42
00:02:36,880 --> 00:02:40,040
sino que era un hijo del corazón,
un hijo adoptado.
43
00:02:40,400 --> 00:02:44,320
Fue tal el impacto, que al otro día
44
00:02:44,400 --> 00:02:46,800
voy a la escuela, en colectivo,
45
00:02:46,880 --> 00:02:50,840
<i>y era como que iba en un viaje</i>
<i>al interior.</i>
46
00:02:56,080 --> 00:02:57,480
<i>Más que a la escuela--</i>
47
00:02:57,560 --> 00:03:00,360
<i>Iba como en otro mundo, ¿no?,</i>
<i>pensando en toda esa situación</i>
48
00:03:00,440 --> 00:03:04,560
<i>y, por supuesto que, a esa edad,</i>
<i>ya me imaginaba cosas,</i>
49
00:03:04,640 --> 00:03:07,240
<i>como, por ejemplo,</i>
<i>por qué no me quisieron mis padres,</i>
50
00:03:07,320 --> 00:03:09,440
<i>por qué me rechazaron,</i>
51
00:03:09,520 --> 00:03:12,360
<i>cómo fue que caí en esta familia.</i>
52
00:03:13,240 --> 00:03:17,320
<i>El miedo que tenía era,</i>
<i>hoy me doy cuenta, qué sé yo--</i>
53
00:03:17,400 --> 00:03:19,160
<i>Tu mamá no te quiso,</i>
54
00:03:19,240 --> 00:03:22,360
<i>tu padre no te quiso</i>
<i>por eso te dejó,</i>
55
00:03:22,440 --> 00:03:23,720
<i>te abandonó.</i>
56
00:03:23,800 --> 00:03:27,160
[Música suave]
57
00:03:27,680 --> 00:03:30,480
Me llamaba Ramiro Hernán Duarte.
58
00:03:31,520 --> 00:03:35,800
Nacido por parto natural,
59
00:03:35,880 --> 00:03:38,480
con ayuda de una partera,
60
00:03:38,560 --> 00:03:39,960
<i>en el domicilio.</i>
61
00:03:40,600 --> 00:03:43,880
<i>El médico</i>
<i>que firma mi partida de nacimiento</i>
62
00:03:43,960 --> 00:03:49,080
<i>se llama Ramella y es el dueño</i>
<i>de una clínica de Pergamino.</i>
63
00:03:49,600 --> 00:03:52,760
<i>Él es el que firma</i>
<i>la partida de nacimiento</i>
64
00:03:52,840 --> 00:03:55,600
<i>certificando</i>
<i>que yo había nacido allí.</i>
65
00:03:55,680 --> 00:03:58,960
Aunque era una partida legal,
66
00:03:59,040 --> 00:04:01,920
había sido inventado el nacimiento
67
00:04:02,000 --> 00:04:03,720
porque yo no había nacido
en Pergamino.
68
00:04:03,800 --> 00:04:06,160
Me inscriben como que nací el 13
69
00:04:06,240 --> 00:04:11,000
porque el 13 de febrero
era el cumpleaños del padre de él,
70
00:04:11,080 --> 00:04:12,160
de Roberto.
71
00:04:13,480 --> 00:04:19,480
[Música suave]
72
00:04:20,920 --> 00:04:25,360
<i>Ni la más mínima idea tenía</i>
<i>del tema de desaparecidos,</i>
73
00:04:26,440 --> 00:04:29,600
<i>de que yo podía ser</i>
<i>un hijo de desaparecidos,</i>
74
00:04:29,680 --> 00:04:31,120
<i>de Abuelas de Plaza de Mayo...</i>
75
00:04:31,200 --> 00:04:32,920
<i>No conocía nada de eso.</i>
76
00:04:33,000 --> 00:04:35,640
<i>Recién ya terminando el secundario,</i>
77
00:04:35,720 --> 00:04:39,840
<i>empecé a saber un poquito más de eso</i>
<i>a través de algún diario,</i>
78
00:04:39,920 --> 00:04:43,440
<i>algún canal de televisión,</i>
<i>algún noticiero.</i>
79
00:04:43,520 --> 00:04:44,600
<i>En alguna ocasión, de pronto,</i>
80
00:04:44,680 --> 00:04:47,560
<i>que aparecía</i>
<i>alguna Madre de Plaza de Mayo</i>
81
00:04:47,640 --> 00:04:48,960
<i>que no sabía bien de qué se trataba</i>
82
00:04:49,040 --> 00:04:50,800
<i>ni para qué existía</i>
<i>Madres de Plaza de Mayo,</i>
83
00:04:50,880 --> 00:04:52,400
<i>pero, cuando aparecía, alguna vez,</i>
84
00:04:52,480 --> 00:04:56,880
<i>tengo el recuerdo</i>
<i>de que se comentaba en la mesa:</i>
85
00:04:56,960 --> 00:04:59,560
<i>"Esas viejas</i>
<i>que andan siempre jodiendo,</i>
86
00:04:59,640 --> 00:05:03,080
<i>qué se meten en política".</i>
<i>Una cosa así.</i>
87
00:05:05,640 --> 00:05:10,600
[Sonido ambiente: playa]
88
00:05:22,640 --> 00:05:28,640
[Palmadas]
89
00:05:46,960 --> 00:05:49,760
(Voz de hombre)
<i>Entre todos te estamos buscando.</i>
90
00:05:50,120 --> 00:05:52,280
Y, bueno, era difícil
que alguien denunciara.
91
00:05:52,360 --> 00:05:54,920
En el barrio todos sabían
92
00:05:55,000 --> 00:05:58,200
que yo había aparecido
de un día para otro,
93
00:05:58,280 --> 00:06:01,680
nunca la habían visto
a Noemí embarazada,
94
00:06:01,760 --> 00:06:05,120
pero había como una especie
de pacto de silencio
95
00:06:05,200 --> 00:06:07,240
en el barrio, en la familia.
96
00:06:07,320 --> 00:06:09,760
De hecho,
me cuentan algunos familiares
97
00:06:09,840 --> 00:06:14,920
que Roberto les había dicho
que nunca nadie me dijera nada,
98
00:06:15,000 --> 00:06:18,680
ni me preguntara nada,
ni me contara nada.
99
00:06:18,760 --> 00:06:24,440
Así que durante muchísimos años
nunca jamás nadie ni me insinuó,
100
00:06:24,520 --> 00:06:26,800
ni me preguntó, ni me dijo nada.
101
00:06:27,360 --> 00:06:33,360
[Música suave]
102
00:06:39,120 --> 00:06:41,720
<i>Después</i>
<i>de que terminé el secundario,</i>
103
00:06:41,800 --> 00:06:47,320
<i>yo trabajaba en un estudio contable,</i>
<i>que era de uno de los tíos,</i>
104
00:06:47,400 --> 00:06:49,600
<i>digamos, de la familia que tenía.</i>
105
00:06:49,680 --> 00:06:51,920
<i>Él fue el primero</i>
<i>en tirarme el anzuelo</i>
106
00:06:52,000 --> 00:06:54,840
<i>para ver si podíamos charlar algo.</i>
107
00:06:54,920 --> 00:07:00,160
<i>Incluso, él se notaba genuinamente</i>
<i>interesado en ayudarme</i>
108
00:07:00,240 --> 00:07:05,920
<i>y él me dice: "¿Vos querés conocer</i>
<i>algo más de tu familia?</i>
109
00:07:06,600 --> 00:07:08,440
<i>Puede ser que tengas alguna abuela,</i>
110
00:07:08,520 --> 00:07:10,560
<i>alguna familia</i>
<i>que te está buscando".</i>
111
00:07:10,640 --> 00:07:14,400
<i>Y, en algún momento, me dice:</i>
<i>"Hay una señora, Estela de Carlotto,</i>
112
00:07:14,480 --> 00:07:17,160
<i>que está buscando a su nieto.</i>
113
00:07:18,160 --> 00:07:21,480
<i>Vos podrías ser uno de esos nietos</i>
<i>que andan buscando".</i>
114
00:07:21,560 --> 00:07:26,640
Y, en ese año, que era el último año
del secundario, un día--
115
00:07:26,720 --> 00:07:31,800
Esa idea fue madurando en mi mente,
así que un día no me resistí más
116
00:07:31,880 --> 00:07:35,200
y los junté, a Roberto y a Noemí,
117
00:07:35,280 --> 00:07:36,800
y les pregunté.
118
00:07:36,880 --> 00:07:39,800
"Quiero que me cuenten algo más,
cómo es esto,
119
00:07:39,880 --> 00:07:42,920
cómo llegué yo a Pergamino,
cómo llegué yo a ustedes".
120
00:07:43,000 --> 00:07:47,320
Entonces, ellos me cuentan
la versión que ellos tenían,
121
00:07:47,400 --> 00:07:49,000
que ellos sabían.
122
00:07:49,360 --> 00:07:52,200
Y me dicen
que una oficial de policía
123
00:07:52,280 --> 00:07:55,480
<i>de la provincia de Buenos Aires</i>
124
00:07:55,560 --> 00:07:57,240
<i>me llevó a Pergamino.</i>
125
00:07:57,320 --> 00:07:59,280
<i>Era vecina de ellos en ese momento,</i>
126
00:07:59,360 --> 00:08:00,560
<i>se entera de que ellos</i>
<i>no pueden tener hijos,</i>
127
00:08:00,640 --> 00:08:02,400
<i>entonces me lleva a Pergamino.</i>
128
00:08:02,480 --> 00:08:03,720
<i>Ellos me llevan a un médico</i>
129
00:08:03,800 --> 00:08:09,240
<i>y el médico les dice que tengo</i>
<i>entre tres y cuatro meses de vida.</i>
130
00:08:09,320 --> 00:08:11,880
<i>Y, bueno, cuando escucho eso,</i>
131
00:08:11,960 --> 00:08:15,800
empiezo a relacionar,
ahí sí definidamente,
132
00:08:15,880 --> 00:08:17,960
que había ciertas probabilidades
133
00:08:18,040 --> 00:08:20,600
de que yo fuera uno de los chicos,
134
00:08:20,680 --> 00:08:22,720
de los hijos de desaparecidos.
135
00:08:23,040 --> 00:08:29,040
[Música suave]
136
00:08:55,480 --> 00:08:59,040
Recién en el 99 me animo.
137
00:08:59,120 --> 00:09:01,640
Ya no estaba en Pergamino
y eso creo que me ayudó.
138
00:09:01,720 --> 00:09:05,240
Ya hacía cuatro años
que estaba en Entre Ríos
139
00:09:05,320 --> 00:09:08,040
estudiando Teología
en la Universidad
140
00:09:08,120 --> 00:09:12,760
y, después ver varios
artículos en diarios
141
00:09:12,840 --> 00:09:15,640
que ya hablaban de la CONADI,
142
00:09:15,720 --> 00:09:17,760
<i>de que había un análisis de ADN</i>
143
00:09:17,840 --> 00:09:20,320
<i>para identificar</i>
<i>a los hijos de desaparecidos...</i>
144
00:09:20,400 --> 00:09:23,840
<i>Todo eso hizo</i>
<i>que la idea fuera madurando,</i>
145
00:09:23,920 --> 00:09:25,360
<i>pero todavía no me animaba.</i>
146
00:09:25,440 --> 00:09:27,760
<i>Charlando con las personas</i>
<i>que me criaron,</i>
147
00:09:27,840 --> 00:09:31,640
<i>ellos mismos me habían dicho que,</i>
<i>si yo buscaba a mi familia,</i>
148
00:09:31,720 --> 00:09:33,840
<i>ellos iban a tener problemas</i>
149
00:09:33,920 --> 00:09:35,840
<i>y, tal vez, hasta iban a ir presos</i>
150
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
<i>porque había un nacimiento</i>
<i>que no había ocurrido.</i>
151
00:09:38,880 --> 00:09:41,160
<i>O sea, había sido algo ilegal</i>
152
00:09:41,240 --> 00:09:43,120
<i>la inscripción mía</i>
<i>en el Registro Civil.</i>
153
00:09:43,200 --> 00:09:47,040
El miedo siempre fue
que ellos fueran presos.
154
00:09:47,120 --> 00:09:50,480
Finalmente, un día,
todavía era estudiante,
155
00:09:50,560 --> 00:09:52,600
pero estaba en Buenos Aires,
156
00:09:52,680 --> 00:09:54,480
un verano que había ido
a trabajar a Buenos Aires,
157
00:09:54,560 --> 00:09:59,360
y, entonces, yo pensaba:
"Estoy tan cerca de la CONADI,
158
00:09:59,760 --> 00:10:03,040
por qué no me animo".
No me animaba, lo pensaba,
159
00:10:03,120 --> 00:10:04,680
lo charlaba con mi novia,
en ese momento,
160
00:10:04,760 --> 00:10:07,920
con Mariela, que éramos novios,
y un día ella me anima
161
00:10:08,000 --> 00:10:12,920
<i>y me dice: "Bueno, dale. Jugate.</i>
<i>Estás acá, no vas a perder nada".</i>
162
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Así que voy--
163
00:10:14,080 --> 00:10:19,480
Se nota que investigan,
tratan de sacar algunos datos
164
00:10:19,560 --> 00:10:23,280
de la partida de nacimiento,
pero mucho más no se podía llegar.
165
00:10:23,360 --> 00:10:26,200
Así que me dicen: "Bueno,
vamos a hacerte el análisis de ADN".
166
00:10:26,640 --> 00:10:32,800
<i>Un día me llaman de la CONADI,</i>
<i>yo estaba en Entre Ríos, y me dicen:</i>
167
00:10:32,880 --> 00:10:35,000
<i>"Tenés que volver a Buenos Aires".</i>
168
00:10:35,080 --> 00:10:38,760
<i>Así que al otro día nomás, viajé.</i>
169
00:10:38,840 --> 00:10:40,280
<i>Todo el viaje iba pensando:</i>
170
00:10:40,360 --> 00:10:42,600
<i>"Será que me voy a encontrar</i>
<i>con familia".</i>
171
00:10:42,680 --> 00:10:45,640
<i>A mis padres ya directamente</i>
<i>los descartaba.</i>
172
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
<i>A esa altura</i>
<i>ya había leído el "Nunca más"</i>
173
00:10:48,440 --> 00:10:51,800
<i>y había leído una cantidad de cosas</i>
174
00:10:51,880 --> 00:10:54,920
<i>que era muy raro, muy imposible</i>
175
00:10:55,000 --> 00:10:57,280
<i>que pudiera encontrar</i>
<i>a mis padres con vida,</i>
176
00:10:57,360 --> 00:11:00,800
<i>pero sí me preguntaba:</i>
<i>"¿Me encontraré con alguna abuela?".</i>
177
00:11:00,880 --> 00:11:02,280
<i>Ya sabía</i>
<i>de Abuelas de Plaza de Mayo.</i>
178
00:11:02,360 --> 00:11:04,920
<i>"¿Me encontraré con alguna abuela,</i>
<i>con algún familiar</i>
179
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
<i>con algún hermano?", pensaba.</i>
180
00:11:07,200 --> 00:11:09,320
<i>Pensaba todo el abanico</i>
<i>de posibilidades, ¿no?</i>
181
00:11:09,400 --> 00:11:11,400
<i>Fueron cuatrocientos</i>
<i>cincuenta kilómetros</i>
182
00:11:11,480 --> 00:11:15,640
<i>que iba viajando</i>
<i>y mi cabeza iba a mil,</i>
183
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
<i>era una revolución.</i>
184
00:11:16,800 --> 00:11:18,440
Bueno, llego a la CONADI
185
00:11:18,520 --> 00:11:22,440
y la que me atiende
es Claudia Carlotto,
186
00:11:22,520 --> 00:11:27,840
la directora, y me dice:
"Tenemos buenas noticias, Gabriel"--
187
00:11:27,920 --> 00:11:31,480
No, no me dice Gabriel, me dice:
"Tenemos buenas noticias,
188
00:11:32,360 --> 00:11:34,360
encontramos a tu familia".
189
00:11:34,680 --> 00:11:38,880
Y, ahí saca uno de los libritos
de Abuelas,
190
00:11:38,960 --> 00:11:40,520
<i>donde están todos los casos.</i>
191
00:11:40,600 --> 00:11:41,920
<i>"Este sos vos cuando eras bebé".</i>
192
00:11:42,000 --> 00:11:44,800
<i>Entonces, me muestra el libro</i>
<i>y me muestra mi foto,</i>
193
00:11:44,880 --> 00:11:48,040
<i>la foto que tenían, con la cual</i>
<i>me buscaron toda la vida.</i>
194
00:11:48,120 --> 00:11:50,320
<i>Y me dice: "Esta es tu mamá".</i>
195
00:11:50,400 --> 00:11:52,720
<i>Y estaba la fotito ahí de mi mamá.</i>
196
00:11:52,800 --> 00:11:54,080
<i>Y me dice: "Vos te llamás...</i>
197
00:11:54,160 --> 00:11:57,280
<i>Y ahí escuché</i>
<i>por primera vez mi nombre.</i>
198
00:11:57,360 --> 00:11:59,560
<i>"Vos sos Gabriel Matías Cevasco</i>
199
00:11:59,640 --> 00:12:02,200
y tu familia está dispuesta--
200
00:12:02,280 --> 00:12:04,280
Está aquí cerca.
201
00:12:04,360 --> 00:12:07,240
Si vos querés,
nosotros los podemos llamar,
202
00:12:07,320 --> 00:12:09,200
pero es una decisión tuya.
203
00:12:09,280 --> 00:12:12,840
Cuando vos quieras,
nosotros podemos llamarlos.
204
00:12:12,920 --> 00:12:18,360
Si querés tomarte un tiempo,
querés conocerlos...
205
00:12:18,440 --> 00:12:22,520
y, especialmente, la buena noticia
es que tu papá está vivo.
206
00:12:23,160 --> 00:12:24,480
Y, bueno...
207
00:12:26,760 --> 00:12:28,360
Tanto tu papá, como toda tu familia
208
00:12:28,440 --> 00:12:32,120
siempre te estuvieron buscando
durante estos veinticuatro años".
209
00:12:33,240 --> 00:12:36,160
Y lo cierto era que mi papá
estaba en la esquina,
210
00:12:36,240 --> 00:12:38,760
estaba en un bar con mi tía Adriana
211
00:12:38,840 --> 00:12:41,880
y estaban esperando
cuál era mi reacción.
212
00:12:41,960 --> 00:12:44,760
Cuando estábamos en el bar
de la esquina de la CONADI--
213
00:12:44,840 --> 00:12:45,480
Yo creo, qué sé yo,
214
00:12:45,560 --> 00:12:49,360
si estaba citado a las tres Gabi,
a las tres y cuatro sonó el celular
215
00:12:49,440 --> 00:12:50,600
y era Claudia Carlotto que me dice:
216
00:12:50,680 --> 00:12:53,120
"Adri, acá hay alguien
que te quiere conocer".
217
00:12:55,920 --> 00:12:57,080
Y fui.
218
00:12:57,880 --> 00:13:00,200
(Emocionada)
<i>Y lo dejé pasar a su papá</i>
219
00:13:00,280 --> 00:13:04,680
<i>porque la mayoría de los pibes</i>
<i>no tienen a ninguno de sus viejos</i>
220
00:13:04,760 --> 00:13:06,800
<i>y Gabi lo tenía, lo tiene.</i>
221
00:13:08,200 --> 00:13:11,400
Entonces, le dije al padre
que pasara él primero,
222
00:13:12,240 --> 00:13:14,560
pero yo me moría.
Me moría, me moría.
223
00:13:15,000 --> 00:13:18,240
Así que, bueno, no bien terminó
el saludo con su papá,
224
00:13:19,320 --> 00:13:21,280
no le dije nada, lo abracé,
225
00:13:21,720 --> 00:13:26,920
<i>pero es un abrazo que lo tenemos</i>
<i>los dos muy guardado,</i>
226
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
<i>muy guardado y muy a flor de piel</i>
<i>todo el tiempo</i>
227
00:13:30,080 --> 00:13:33,360
<i>porque así nos abrazamos siempre,</i>
<i>cada vez que nos vemos.</i>
228
00:13:33,920 --> 00:13:37,000
(Gabriel)
<i>Lo abracé y abracé a mi tía también,</i>
229
00:13:37,080 --> 00:13:41,240
<i>que tantos años me había buscado</i>
<i>por todos lados también.</i>
230
00:13:41,320 --> 00:13:45,680
<i>No solo ella, sino también</i>
<i>mi otra tía, Coty, de Córdoba,</i>
231
00:13:45,760 --> 00:13:48,840
<i>y, bueno, mi abuela, por supuesto,</i>
232
00:13:48,920 --> 00:13:53,080
<i>hasta que murió también fue</i>
<i>una Abuela de Plaza de Mayo</i>
233
00:13:53,160 --> 00:13:55,280
<i>y me estuvo buscando,</i>
<i>así que bueno.</i>
234
00:13:55,360 --> 00:13:57,720
<i>Pensaba mil cosas en ese momento</i>
235
00:13:57,800 --> 00:14:02,400
<i>y ya, en ese momento,</i>
<i>también tuve como una noticia,</i>
236
00:14:02,480 --> 00:14:04,760
<i>como una noticia</i>
<i>de duelo por mi mamá,</i>
237
00:14:04,840 --> 00:14:06,160
<i>que me hubiese encantado también</i>
238
00:14:06,240 --> 00:14:07,800
<i>que hubiese estado dentro</i>
<i>de la familia</i>
239
00:14:07,880 --> 00:14:11,280
<i>que me estaba esperando</i>
<i>en el bar de la esquina</i>
240
00:14:11,360 --> 00:14:13,520
<i>para conocerla y abrazarla.</i>
241
00:14:13,600 --> 00:14:19,600
[Música suave]
242
00:14:20,560 --> 00:14:25,320
Y, bueno, ese mismo día
me fui a la casa de Adriana
243
00:14:25,400 --> 00:14:28,080
con mi papá
y empezaron a contarme la historia,
244
00:14:28,840 --> 00:14:32,960
<i>los tres meses</i>
<i>que viví con mis padres.</i>
245
00:14:33,040 --> 00:14:35,680
<i>Me cuentan de toda la familia,</i>
246
00:14:35,760 --> 00:14:38,680
<i>de todo ese pasado que yo no sabía,</i>
<i>desconocía.</i>
247
00:14:39,440 --> 00:14:42,880
(Adriana)
<i>Yo lo llamaba como escuchaba</i>
<i>que lo llamaba Mariela,</i>
248
00:14:42,960 --> 00:14:44,800
le decía Hernán,
entonces yo le decía Hernán
249
00:14:44,880 --> 00:14:48,080
porque me parecía que...
250
00:14:48,160 --> 00:14:50,760
que era violentarlo,
que ni ganaba ni perdía,
251
00:14:50,840 --> 00:14:52,560
que el tiempo
que se tuviera que tomar él
252
00:14:52,640 --> 00:14:57,440
para organizar un poco su cabeza,
su corazón, su vida.
253
00:14:57,520 --> 00:14:59,720
Y yo le decía Hernán y el flaco
en un momento me dice:
254
00:14:59,800 --> 00:15:01,560
"No me digas más así.
255
00:15:03,320 --> 00:15:04,880
(Quiebra la voz)
Llamame Gabriel".
256
00:15:07,000 --> 00:15:08,840
Y me empezó a llamar tía.
257
00:15:10,440 --> 00:15:15,640
[Música suave]
258
00:15:17,040 --> 00:15:23,040
[Música instrumental suave]
259
00:15:25,000 --> 00:15:28,640
<i>Diez años hace</i>
<i>que recuperé mi identidad,</i>
260
00:15:28,720 --> 00:15:30,680
<i>que me encontré con mi familia</i>
261
00:15:30,760 --> 00:15:35,760
<i>y todavía seguimos</i>
<i>fomentando ese vínculo.</i>
262
00:15:36,440 --> 00:15:39,280
<i>Con algunos, por ahí,</i>
<i>cuesta un poquito más que con otros,</i>
263
00:15:39,360 --> 00:15:41,120
<i>sobre todo con mi papá.</i>
264
00:15:41,200 --> 00:15:43,960
<i>Cuando yo aparecí,</i>
<i>ya había vendido su casa, todo</i>
265
00:15:44,040 --> 00:15:45,960
<i>y ya estaba con un pie en Brasil.</i>
266
00:15:46,040 --> 00:15:47,760
<i>Así que, bueno, se fue a Brasil.</i>
267
00:15:47,840 --> 00:15:52,000
<i>Después, cuando podía volver,</i>
<i>era la crisis en Argentina,</i>
268
00:15:52,080 --> 00:15:53,360
<i>la época del 2001,</i>
269
00:15:53,440 --> 00:15:55,320
<i>así que dijo:</i>
<i>"Un poquito más adelante"</i>
270
00:15:55,400 --> 00:15:56,680
<i>y, después no podía vender su casa,</i>
271
00:15:56,760 --> 00:16:00,360
<i>así que vino recién hace dos años.</i>
272
00:16:00,840 --> 00:16:04,520
<i>La relación fue así,</i>
<i>más por internet con mi papá,</i>
273
00:16:04,600 --> 00:16:08,400
<i>más tiempo por mail y por chat</i>
<i>que otra cosa.</i>
274
00:16:08,480 --> 00:16:10,000
<i>Obviamente que ellos</i>
<i>me buscaron toda la vida</i>
275
00:16:10,080 --> 00:16:11,880
<i>como un bebé de tres meses,</i>
276
00:16:11,960 --> 00:16:15,000
<i>que era la edad</i>
<i>que tenía cuando desaparecí.</i>
277
00:16:15,080 --> 00:16:19,000
<i>Entonces, que un día te aparezca uno</i>
<i>y encima que es religioso,</i>
278
00:16:19,080 --> 00:16:20,600
<i>y encima que es pastor y qué sé yo.</i>
279
00:16:20,680 --> 00:16:24,720
<i>Ellos no tienen ni esa religión</i>
<i>ni practican ninguna en general.</i>
280
00:16:24,800 --> 00:16:28,000
<i>Entonces, es algo--</i>
281
00:16:28,080 --> 00:16:29,400
<i>Bueno, yo me pongo</i>
<i>en el lugar de ellos.</i>
282
00:16:29,480 --> 00:16:34,000
<i>"¿Y este bicho raro?".</i>
<i>Con otras costumbres, por ahí,</i>
283
00:16:34,080 --> 00:16:35,720
<i>criado en Pergamino...</i>
284
00:16:36,280 --> 00:16:39,320
<i>Vamos construyendo ese encuentro</i>
<i>con la familia,</i>
285
00:16:39,400 --> 00:16:42,720
<i>pero, más allá de que por ahí</i>
<i>pueda haber alguna diferencia,</i>
286
00:16:42,800 --> 00:16:44,200
<i>es fantástico.</i>
287
00:16:44,760 --> 00:16:46,520
<i>Pero de entrada</i>
<i>me sentí parte de la familia</i>
288
00:16:46,600 --> 00:16:50,200
<i>y, desde que los conocí,</i>
<i>me identifiqué</i>
289
00:16:50,280 --> 00:16:55,880
<i>y me sentí hijo,</i>
<i>sobrino, nieto, primo.</i>
290
00:16:59,680 --> 00:17:01,920
<i>Yo nací en octubre del 76</i>
291
00:17:02,000 --> 00:17:05,880
<i>y desaparecemos</i>
<i>el 11 de enero del 77.</i>
292
00:17:05,960 --> 00:17:09,120
Lo que me cuenta mi papá
es que en esos días él tenía,
293
00:17:09,200 --> 00:17:14,280
esos tres meses que vivimos juntos,
el tenía una actividad muy intensa.
294
00:17:14,360 --> 00:17:20,040
Trabajaba, pero además
tenía grupos de estudio
295
00:17:20,120 --> 00:17:21,800
y, bueno, y militaba.
296
00:17:21,880 --> 00:17:25,360
Estaba en la parte de publicidad,
297
00:17:25,440 --> 00:17:28,160
de agitación y propaganda, del ERP.
298
00:17:29,920 --> 00:17:32,440
<i>Las conversaciones que ellos tienen,</i>
299
00:17:32,520 --> 00:17:36,720
<i>que me cuenta mi viejo,</i>
<i>es eso de soñar con un hombre nuevo,</i>
300
00:17:36,800 --> 00:17:40,280
<i>hablaban mucho de eso,</i>
<i>de una sociedad distinta.</i>
301
00:17:40,360 --> 00:17:41,840
<i>"Finalmente, ¿para qué hacemos</i>
<i>todo esto</i>
302
00:17:41,920 --> 00:17:43,880
<i>si no es</i>
<i>para las futuras generaciones?".</i>
303
00:17:43,960 --> 00:17:47,800
<i>Así que él le propone tener un hijo</i>
<i>y, un tiempito después,</i>
304
00:17:47,880 --> 00:17:49,400
<i>mi mamá le dice que sí.</i>
305
00:17:49,480 --> 00:17:52,920
<i>Ese hombre nuevo por el cual,</i>
<i>políticamente, ellos luchaban</i>
306
00:17:53,000 --> 00:17:56,680
<i>–yo veo en el relato</i>
<i>que él me hace–,</i>
307
00:17:56,760 --> 00:17:59,800
<i>de alguna manera, vengo</i>
<i>a encarnarlo yo para ellos.</i>
308
00:17:59,880 --> 00:18:03,720
<i>Vengo a ser un poco el destino</i>
<i>de esa militancia política.</i>
309
00:18:03,800 --> 00:18:06,040
<i>Obviamente que no era solo para mí.</i>
310
00:18:07,840 --> 00:18:09,640
<i>Mi mamá era psicóloga</i>
311
00:18:09,720 --> 00:18:12,480
<i>y un compañero de mi papá,</i>
312
00:18:12,560 --> 00:18:17,800
<i>que era el que guiaba</i>
<i>ese grupo del ERP,</i>
313
00:18:17,880 --> 00:18:21,000
<i>le había dicho a mi papá:</i>
314
00:18:21,080 --> 00:18:26,560
<i>"Ella tiene que proletarizarse</i>
<i>y dejar un poco la burguesía".</i>
315
00:18:26,640 --> 00:18:29,520
<i>Así que, bueno, fue a buscar trabajo</i>
<i>como operaria</i>
316
00:18:29,600 --> 00:18:35,160
y empezó a trabajar
en la fábrica textil San Andrés.
317
00:18:35,240 --> 00:18:39,800
<i>La fábrica tenía una guardería,</i>
<i>así que ella me llevaba también.</i>
318
00:18:40,400 --> 00:18:42,720
<i>El 11 de enero del 77,</i>
319
00:18:42,800 --> 00:18:45,960
<i>a la salida de la fábrica,</i>
<i>cuando ella esperaba el colectivo</i>
320
00:18:46,040 --> 00:18:48,560
<i>para volver a la casa,</i>
321
00:18:49,280 --> 00:18:50,680
<i>eh...</i>
322
00:18:51,040 --> 00:18:55,280
<i>vienen unas personas armadas,</i>
<i>paran unos vehículos</i>
323
00:18:55,360 --> 00:19:00,120
<i>y se identifican</i>
<i>como personal de la Fuerza,</i>
324
00:19:00,200 --> 00:19:02,040
<i>no sé si del Ejército.</i>
325
00:19:02,120 --> 00:19:05,160
<i>Les dicen a todas las personas</i>
<i>que están esperando el colectivo:</i>
326
00:19:05,240 --> 00:19:06,320
<i>"Ustedes no vieron nada.</i>
327
00:19:06,400 --> 00:19:08,880
<i>Todos contra la pared".</i>
<i>Una cosa así.</i>
328
00:19:08,960 --> 00:19:11,680
<i>Y la cargan a mí mamá y a mí.</i>
329
00:19:12,200 --> 00:19:15,960
Eso es todo
lo que se sabe de nosotros
330
00:19:16,040 --> 00:19:17,720
hasta que yo aparezco.
331
00:19:18,720 --> 00:19:21,600
De mi mamá
no se supo nunca más nada.
332
00:19:22,560 --> 00:19:24,120
<i>Este es mi documento,</i>
333
00:19:24,200 --> 00:19:27,320
<i>el DNI que me dieron cuando nací</i>
334
00:19:27,400 --> 00:19:30,080
<i>y el que quedó</i>
<i>en poder de mi familia.</i>
335
00:19:30,160 --> 00:19:34,520
Y este es el que,
cuando recuperé mi identidad,
336
00:19:34,600 --> 00:19:38,480
pude renovar, ¿no es cierto?
337
00:19:38,560 --> 00:19:42,000
O sea, renové este,
pero este costó muchísimo.
338
00:19:42,600 --> 00:19:45,480
Costó una buena cantidad de tiempo
339
00:19:45,560 --> 00:19:49,840
para que la justicia me autorizara
a renovar
340
00:19:49,920 --> 00:19:53,240
porque figuraba todavía con otro,
que era el falso.
341
00:19:53,320 --> 00:19:55,080
O sea, había que anular uno
342
00:19:55,160 --> 00:19:57,600
y me tenían que autorizar este.
343
00:19:58,200 --> 00:20:04,160
[Música suave]
344
00:20:13,160 --> 00:20:15,240
<i>Me hubiese gustado</i>
<i>sentarme con mi mamá</i>
345
00:20:15,320 --> 00:20:16,520
<i>y charlar tantas cosas</i>
346
00:20:16,600 --> 00:20:19,840
<i>y que ella misma me cuente</i>
<i>de su militancia, de su vida,</i>
347
00:20:19,920 --> 00:20:22,640
<i>de por qué quisieron tenerme,</i>
<i>cuáles eran los planes,</i>
348
00:20:22,720 --> 00:20:25,880
<i>las expectativas que tenían conmigo,</i>
<i>qué sé yo.</i>
349
00:20:25,960 --> 00:20:27,360
<i>Me encantaría,</i>
350
00:20:27,440 --> 00:20:31,440
<i>pero, bueno, eso no se puede,</i>
<i>es lo triste,</i>
351
00:20:31,520 --> 00:20:35,600
<i>lo terrible que han hecho</i>
<i>todas estas personas,</i>
352
00:20:35,680 --> 00:20:40,280
<i>que asesinaron,</i>
<i>que desaparecieron a tanta gente</i>
353
00:20:40,360 --> 00:20:43,760
<i>de una manera tan cruel,</i>
<i>¿no es cierto?,</i>
354
00:20:43,840 --> 00:20:47,520
<i>con tantas torturas</i>
<i>y con tantas cosas tan horribles</i>
355
00:20:47,600 --> 00:20:49,480
<i>que uno-- No entra.</i>
356
00:20:49,560 --> 00:20:53,000
<i>En mi mente no puede entrar,</i>
<i>en mi pensamiento,</i>
357
00:20:53,080 --> 00:20:56,160
<i>cómo fue que pudieron</i>
<i>hacer eso, ¿no?</i>
358
00:20:56,240 --> 00:21:01,920
Y hoy, bueno, tienen la posibilidad
de tener un juicio justo
359
00:21:02,000 --> 00:21:05,400
y de ser tratados
conforme al derecho
360
00:21:05,480 --> 00:21:08,960
cuando, bueno, no sé,
pienso qué habrán hecho con mi mamá,
361
00:21:09,040 --> 00:21:12,240
no sé, la habrán llevado
a Campo de Mayo,
362
00:21:12,960 --> 00:21:14,880
la habrán torturado,
363
00:21:14,960 --> 00:21:17,920
cómo la habrán matado,
dónde estará,
364
00:21:18,000 --> 00:21:21,560
de qué manera se deshicieron
de su cuerpo.
365
00:21:21,920 --> 00:21:26,720
Y, bueno, no sé, tal vez algún día
tenga la oportunidad
366
00:21:27,480 --> 00:21:31,960
de que se descubra
dónde están sus restos.
367
00:21:33,040 --> 00:21:34,760
Es algo que me gustaría,
368
00:21:34,840 --> 00:21:39,600
si bien sé que no voy a tener
más que sus restos,
369
00:21:39,680 --> 00:21:41,760
pero sería bueno,
370
00:21:41,840 --> 00:21:44,280
sería una parte de la historia.
371
00:21:45,080 --> 00:21:48,640
Estoy orgulloso
de la madre que tuve,
372
00:21:48,720 --> 00:21:50,440
de la madre que me parió
373
00:21:50,520 --> 00:21:55,000
y feliz de poder conocerla,
aunque sea en fotos.
374
00:21:55,080 --> 00:21:58,800
[Música suave]
375
00:21:58,880 --> 00:22:02,720
<i>En un primer momento,</i>
<i>cuando yo recuperé mi identidad,</i>
376
00:22:02,800 --> 00:22:05,760
<i>no pasó demasiado judicialmente,</i>
377
00:22:05,840 --> 00:22:09,080
<i>pero, bueno, un tiempo después</i>
<i>él estaba en Estados Unidos,</i>
378
00:22:09,160 --> 00:22:11,960
<i>Roberto estaba en Estados Unidos</i>
379
00:22:12,040 --> 00:22:14,000
<i>y fue detenido allá.</i>
380
00:22:15,920 --> 00:22:20,560
<i>Noemí quedó detenida</i>
<i>como apropiadora</i>
381
00:22:21,280 --> 00:22:23,080
<i>porque finalmente fue eso también.</i>
382
00:22:23,160 --> 00:22:25,360
<i>No fue una adopción,</i>
383
00:22:25,440 --> 00:22:29,400
<i>sino que legalmente</i>
<i>fue una apropiación.</i>
384
00:22:29,480 --> 00:22:32,240
<i>Entonces, quedó detenida,</i>
<i>estuvo cinco meses,</i>
385
00:22:32,320 --> 00:22:33,800
<i>la fui a visitar.</i>
386
00:22:34,280 --> 00:22:35,720
Yo lo acompañaba a Gabi
387
00:22:35,800 --> 00:22:37,680
y me quedaba
en la confitería de la esquina.
388
00:22:37,760 --> 00:22:42,560
Gabriel iba a llevarle comida
y abrigo a la apropiadora.
389
00:22:44,040 --> 00:22:47,840
No importa lo que me pasaba a mí,
importaba que para él era terrible
390
00:22:47,920 --> 00:22:51,240
y yo sé, me imagino
que debe ser terrible.
391
00:22:51,320 --> 00:22:53,640
Entonces, bueno,
para mí era importantísimo
392
00:22:53,720 --> 00:22:56,600
que él pudiera--
que él no sintiera culpa.
393
00:22:56,680 --> 00:22:58,920
Aparte porque me parece
que es un proceso lógico.
394
00:22:59,000 --> 00:23:02,120
Él creció veinticinco años
creyendo que era su mamá.
395
00:23:03,040 --> 00:23:07,120
Hoy por hoy,
el vínculo no es el de antes,
396
00:23:07,200 --> 00:23:09,600
no es el vínculo de siempre,
397
00:23:10,880 --> 00:23:13,880
pero tampoco reniego de ellos.
398
00:23:15,480 --> 00:23:18,760
Si bien no tenemos
un vínculo entrañable ahora--
399
00:23:19,520 --> 00:23:21,840
De parte mía,
no de parte de ellos...
400
00:23:21,920 --> 00:23:24,400
Yo no elegí esto.
Tenía tres meses y me trajeron acá
401
00:23:24,480 --> 00:23:26,600
y no...
402
00:23:27,320 --> 00:23:29,400
No pude decidir.
403
00:23:29,480 --> 00:23:33,160
Yo no fui al Registro Civil
y me anoté y fui al médico--
404
00:23:33,240 --> 00:23:35,160
No hice una partida trucha.
405
00:23:35,240 --> 00:23:38,360
Eran adultos, sabían
que estaban haciendo algo malo,
406
00:23:38,440 --> 00:23:40,000
sabían que era incorrecto,
407
00:23:40,080 --> 00:23:43,440
llegado el caso
tuvieron oportunidad también
408
00:23:43,520 --> 00:23:45,760
de buscar a mi familia.
409
00:23:45,840 --> 00:23:48,400
Y cada uno--
Yo no me puedo hacer responsable
410
00:23:48,480 --> 00:23:52,120
por la decisión que tomaron
en ese momento mis apropiadores.
411
00:23:52,200 --> 00:23:56,440
Cada uno tiene que hacerse
responsable de sus hechos
412
00:23:56,520 --> 00:23:59,320
y algo uno gana
413
00:23:59,400 --> 00:24:03,960
y... algo alguien pierde.
414
00:24:04,040 --> 00:24:09,880
Bueno, nosotros ganamos
el saber nuestra identidad,
415
00:24:09,960 --> 00:24:11,760
conocer nuestras familias
416
00:24:11,840 --> 00:24:13,640
y, bueno,
417
00:24:14,640 --> 00:24:18,440
no podemos hacernos cargo
del delito que cometió otra persona.
418
00:24:19,040 --> 00:24:25,040
[Música suave]
419
00:24:25,920 --> 00:24:27,880
<i>Son chiquitas, pero en la medida</i>
<i>en que van preguntando,</i>
420
00:24:27,960 --> 00:24:29,320
<i>voy hablando.</i>
421
00:24:29,400 --> 00:24:32,760
<i>Y, bueno, ya han ido</i>
<i>a varias marchas del 24 de marzo.</i>
422
00:24:32,840 --> 00:24:36,040
<i>La más chiquita</i>
<i>tiene menos curiosidad por el tema,</i>
423
00:24:36,120 --> 00:24:41,840
<i>pero Camila, de ocho años,</i>
<i>conoce a su abuela Dilín,</i>
424
00:24:41,920 --> 00:24:43,160
<i>ya conoce su historia.</i>
425
00:24:43,240 --> 00:24:45,520
<i>Y, cada tanto,</i>
<i>te hace alguna pregunta así, ¿no?</i>
426
00:24:45,600 --> 00:24:48,960
<i>"¿Y cómo era la abuela?"</i>
<i>y qué sé yo,</i>
427
00:24:49,040 --> 00:24:51,320
<i>algunas cosas así,</i>
<i>que te descolocan.</i>
428
00:24:52,560 --> 00:24:54,080
Camila, la mayor...
429
00:24:56,880 --> 00:24:59,880
En las marchas-- Van a las marchas
cuando están acá.
430
00:24:59,960 --> 00:25:01,920
Vamos todos a las marchas
y Camila, por ahí--
431
00:25:02,000 --> 00:25:07,120
Yo voy con la foto
de mi hermana... colgada
432
00:25:07,200 --> 00:25:11,320
y Cami la última vez me dice--
¡Qué divina!
433
00:25:11,400 --> 00:25:15,520
Estaba corriendo por ahí y me dice:
"Tía, ¿me prestás a la abuela?".
434
00:25:15,600 --> 00:25:18,000
(Riendo)
Me sacó la foto
435
00:25:18,080 --> 00:25:20,280
y se fue corriendo con la abuela.
436
00:25:20,560 --> 00:25:22,760
Se fue a jugar con su abuela.
437
00:25:23,120 --> 00:25:25,840
Me parece maravilloso,
ahí está la vida, ¿no?
438
00:25:27,480 --> 00:25:29,280
(Gabriel)
<i>Vos te encontrás con esa familia</i>
439
00:25:29,360 --> 00:25:31,040
<i>que siempre te buscó</i>
440
00:25:31,120 --> 00:25:34,280
<i>y, entonces,</i>
441
00:25:34,840 --> 00:25:37,520
<i>uno se siente querido</i>
<i>en eso también,</i>
442
00:25:37,600 --> 00:25:42,920
<i>uno se siente buscado,</i>
<i>mimado si se quiere,</i>
443
00:25:43,000 --> 00:25:44,920
<i>y también es parte de tu historia.</i>
444
00:25:45,000 --> 00:25:46,640
<i>Ellos te buscaban.</i>
445
00:25:46,720 --> 00:25:47,840
Por ejemplo, mis primos crecieron
446
00:25:47,920 --> 00:25:51,320
sabiendo que había un primo
que estaba desaparecido,
447
00:25:51,400 --> 00:25:53,160
que en algún momento
se iba a encontrar
448
00:25:53,240 --> 00:25:57,840
y que, bueno, la tía Dilín era así
y Gabriel...
449
00:25:57,920 --> 00:26:01,240
Y, bueno, también es fuerte
para ellos, ¿no?,
450
00:26:01,320 --> 00:26:04,960
finalmente que aparezca esa persona
que tanto tiempo buscaron.
451
00:26:05,040 --> 00:26:07,720
Bueno, este es un poema
que escribió mi mamá
452
00:26:07,800 --> 00:26:10,960
cuando estaba embarazada de mí,
acá tengo el original.
453
00:26:11,040 --> 00:26:15,320
Dice: "Niño,
te quiero cantar un canto
454
00:26:15,400 --> 00:26:18,680
para recibirte,
para decirte que sos un milagro,
455
00:26:18,760 --> 00:26:20,400
como lo es la vida,
456
00:26:20,480 --> 00:26:24,920
para que sepas que sos fruto
de una añorada esperanza.
457
00:26:25,000 --> 00:26:28,560
<i>Niñito, que la ternura</i>
<i>con que te cobijo</i>
458
00:26:28,640 --> 00:26:31,280
<i>te alcance</i>
<i>para ser tierno siempre.</i>
459
00:26:31,360 --> 00:26:33,920
<i>Deseamos que vengas lindo, rozagante</i>
460
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
<i>y nos inundes de dulzura.</i>
461
00:26:36,080 --> 00:26:39,560
<i>Te queremos y con vos creceremos".</i>
462
00:26:40,080 --> 00:26:45,960
[Música suave]
463
00:26:46,040 --> 00:26:50,080
<i>Haber recuperado mi identidad</i>
<i>y haberme encontrado con mi familia</i>
464
00:26:50,160 --> 00:26:51,800
<i>es un nuevo nacimiento.</i>
465
00:26:52,200 --> 00:26:55,240
<i>Para mí son tan importantes</i>
<i>esas dos fechas,</i>
466
00:26:55,320 --> 00:26:56,800
<i>todos los años me acuerdo.</i>
467
00:26:56,880 --> 00:26:58,480
<i>14 de octubre, el día que nací</i>
468
00:26:58,560 --> 00:27:02,120
<i>y 25 de octubre,</i>
<i>el día en que recuperé mi identidad.</i>
469
00:27:03,760 --> 00:27:09,760
[Música de cierre]
